Anyone who has stared at a live win probability graph during a close fantasy matchup already knows the line between “fantasy player” and “sports bettor”